Vento di Persia

Durante tutto il tempo della pandemia e a causa della presenza del Covid, mi sentivo incastrata dalla routine: dalla casa al lavoro e viceversa.. È arrivata poi l'opportunità di un viaggio nella regione Guilan che ha cambiato tutto. Dopo una lunga assenza, condivido...

La prima volta che ho visto un canto a cappella è stato nel film Pitch Perfect (Voices) e mi è piaciuto molto così ho fatto una ricerca per scoprire se anche in Iran ci fosse un gruppo del genere e ho trovato il gruppo "Vocal Ensemble di Tehran", ormai attivo da più...

Vi ho già parlato di Isfahan e della piazza Naqsh-e Jahan. In effetti la mia prima esperienza davanti alla telecamera del blog è stata proprio in mezzo a questa piazza. Ho trovato un video che ce la mostra da un altro punto di vista. Il cuore pulsante di Isfahan è la...

Insieme abbiamo visitato diversi giardini iraniani in vari posti del mio Paese, ma questa volta vi porto con me al Giardino Moghadam nel cuore della mia città, Tehran che è meravigliosa in primavera. Dopo le festività del Capodanno persiano, Nowruz, in Iran stiamo...

Questa settimana condivido con voi cari amici di blog, un altro pezzo della lingua universale, della musica iraniana. Ascoltiamo insieme il pezzo "In Love" del compositore Kiyarash Sanjarani. C'è un detto in persiano riguardo il Setar, lo strumento principale di...

"Scuotiamo le case!" è l'espressione che usiamo in persiano per dire "spring cleaning" che in italiano sono le "pulizie di primavera". Ma come mai? Le pulizie di primavera sono quasi scontate in in paesi con inverni rigidi come l'Iran e, anche per la ragione, che...

Sta arrivando la primavera, la rinascita della natura, quindi per questa settimana ho scelto un music-video di Ali Zand Vakili, che con la sua gioiosa canzone ci ricorda questo. In questi ultimi giorni del 1399, (secondo il nostro calendario solare), nulla è come mi...

Come ogni cosa, in generale, anche i cibi hanno una loro origine e questa settimana condivido con voi, cari amici di blog, una pietanza molto antica. È illustrata in uno dei primi libri di cucina che presenta alcuni cibi persiani, tra cui le diverse varietà di...

Ieri in Iran abbiamo festeggiato i padri, una festa che ha radici religiose ma è festeggiata da tutti noi per ringraziare i nostri padri per tutto quello che sono, hanno fatto e che ancora fanno per noi. Tra i miei primi ricordi c'è un'immagine viva: io e il mio papá...

Vi ho già parlato di un posto chiamato Darband. È un villaggio oramai più turistico e si trova ai piedi delle montagne di Tochal che circondano Tehran. Ancora una volta vorrei tornarci con voi,per ricordare i suoi colori. Quasi un'anno fa in Iran hanno annunciato...

Anche il giorno dedicato agli innamorati quest'anno subisce cambiamenti, sotto l'ombra pesante del covid- 19. Lo immaginavo ma oggi, camminando per le strade del mio quartiere a Teheran, l'ho realizzato. Superando le citazioni comuni come: ogni giorno può essere il...

Anche questa settimana ho deciso di condividere con voi, cari amici di blog, una canzone del genere pop iraniano del gruppo Darkoob, che mi sta molto a cuore. La musica colora le nostre vite, specialmente quando questa ci fa stare bene e ci invita a ballare. Ancora di...

I piccoli gesti che danno la gioia anche a una sola persona, secondo me, sono preziosi. Nella mia passeggiata in centro città ho visto un esempio di creatività artistica in un centro commerciale che mi ha regalato gioia; vediamo insieme come si crea un'atmosfera...

Il pane ha un posto fondamentale sulle nostre tavole, oramai da sempre. Ogni luogo ha un suo modo tipico per fare il pane e questo è sinonimo di vasta varietà. Questa settimana facciamo un viaggio insieme, nel nord dell'Iran. Arriviamo nei pressi della città di...

La musica trasmette emozioni senza parole. Questa settimana ascoltiamo insieme il valzer tragico che testimonia il legame tra la cultura tragica e quella iraniana. Il musicista Massoud Shaari è l'autore di questo brano, come una seconda versione di un valzer tragico...

Camminando per le strade di Teheran, oppure visitando un parco, come in questo caso, si possono incontrare diversi tipi di artisti di strada. Ognuno con la sua creatività. Tempo fa al parco Gheytariyeh, la sera di un venerdì, ho visto lui, l'uomo del filmato e ho...

Hai fratelli o sorelle? Quanto ti fidi di loro? Quanto sono responsabili, se gli affidi un compito? Venite più vicino, così vi racconto dei fratelli Lolagar! C'era una volta, a Tehran negli anni '70, la storia di due fratelli che comprano un intero vicolo della città....

Dopo l'anno difficile passato, non vedo l'ora di andare oltre e sperare che il 2021 ci porti tante novità positive. Facciamo un tuffo nei Natali passati e vediamone uno, in particolare, quando Babbo Natale ballava all'iraniana. Il filmato, che state per vedere, è...

Questa settimana guardiamo insieme una piccola sequenza di un film classico iraniano, del 1956. E' stato il primo film iraniano ad essere presentato all'ottavo festival internazionale del cinema di Berlino. La pellicola è stato diretta da Samuel Khachikian e Mushegh...

Mi ricordo una pubblicità che aveva lo slogan: "La vita è fatta di piccoli piaceri!". Il vicolo del filmato rappresenta per me la realizzazione di questo slogan. E' un vicolo, chiamato Gey, nel nono distretto di Tehran. Su proposta del comune e con l'aiuto dei...

  Questa settimana ho trovato rifugio nei versi del poeta persiano Rumi del tredicesimo secolo, quando parla del potere che può derivare dall'amore. Momenti difficili, il tempo che trascorre senza significato, i giorni che passano e diventano settimane...

É passato quasi un anno da quando è arrivato l'ospite inaspettato, il Covid-19, che ha cambiato migliaia anzi milioni e milioni di vite. Ho riflettuto su quante cose non posso più fare dall'inizio della pandemia. Quali sono le cose che facevano parte della nostra...

Con l'aumento delle restrizioni per controllare la diffusione del covid-19, ancora una volta, per la maggior parte del tempo, resto a casa. Così ho notato un libro, comprato tanto tempo fa, ma ancora non letto: "Alla ricerca di Hassan", di Terence Ward. Prima della...

  Ascoltiamo una canzone, con il ritmo di sei ottavi, un ritmo specialmente usato nella musica iraniana, un ritmo che trasmette allegria e ti fa venire la voglia di "shake it"! Sinceramente, stanca delle cattive notizie giornaliere, ho cominciato ad ascoltare di...

  I matrimoni, con tutte le loro tradizioni, hanno sempre un ruolo molto importante nelle nostre vite. Questa settimana condivido con voi, cari amici di blog, il matrimonio di due dei miei più cari amici, a cui ho partecipato recentemente, con una decina di...

  La danza è sempre stata un modo per esprimersi. Vediamo insieme un esempio splendido di danza Sama ovvero la danza dei dervisci rotanti, legata al Sufismo, il misticismo islamico. Sama vuol dire ascolto e nel Sufismo si riferisce all'attrazione, alla scoperta...

Il titolo potrà farvi venire in mente la canzone "We have guest", del film animato "La bella e la bestia" ma questa è la danza dei piattini nell' ex-caravanserraglio/hotel Abassi nella bellissima città di Isfahan. Le tazzine e i piattini, che vedete, sono disegnati...

  Dopo un lungo periodo di malattia, la scorsa settimana è mancato il cantante Mohammad Reza Shajarian, un maestro della musica tradizionale iraniana. Il suo impatto sulla nostra musica rimarrà per le generazioni. Una notizia che ha causato un dolore profondo al...

  Per mesi, a causa del covid-19, i viaggi sono stati sospesi. Ora, grazie ai nuovi protocolli di sicurezza, alcuni viaggi sono ripresi. Con alcuni amici abbiamo scelto una meta vicino a Tehran: il deserto di Maranjab. Nel filmato, ne vediamo insieme una parte....

  Il fine settimana scorso c'era la festività di San Gevork, conosciuto come il santo dell'amore per gli Armeni. A Tehran c'è una piccola chiesa che porta il suo nome e, durante la festa a lui dedicata, ospita migliaia di armeni, ma quest'anno a causa del Covid-...

  Su un calendario ho trovato varie foto interessanti della mia città preferita, la Tehran di quasi 100 anni fa. Questa settimana condivido con voi, cari amici di blog, un video con queste immagini, che ha come colonna sonora la canzone "Song" di Soheil Nafissi....

  Ci troviamo nella bellissima moschea dell'Imam di Isfahan, che ha una caratteristica archittetonica molto particolare: c'è un punto preciso all'interno, contrassegnato sul pavimento, in cui il suono si amplifica così tanto, che veniva usato per far sentire le...

  "Pishdaramad", in italiano "Preludio", è il titolo della canzone di Ali Azimi che sentite in sottofondo alle immagini. Il cinema iraniano, che secondo me ha trionfato negli anni '60 e '70, viene diviso in due parti: prima e dopo la rivoluzione islamica...

  In occasione dell'apertura in anticipo delle scuole in Iran ascoltiamo insieme una vecchia canzone ma ancora piena di energia dal titolo "Le scuole sono aperte" con la quale anch'io, quando ero bimba, ho iniziato la mia scuola! Dopo tante discussioni...

  Qualche settimana fa, ho condiviso con voi cari amici di blog, la musica tradizionale del sud dell'Iran. Questa settimana ci rendiamo conto di come quella musica si fondi perfettamente con la musica orchestrale. Il brano che sentirete è una sinfonia composta da...

  Ho visto un reportage interessante sulle masherine e il loro inserimento nella moda. Francamente non avrei mai immaginato che un giorno le mascherine avrebbero fatto parte delle nostre vite quotidiane, ma vista la situazione, che si è creata nel mondo, ormai è...

  Questa settimana il vento di Persia vi porta una canzone amata dalla maggior parte degli iraniani e l'occasione è il compleanno del cantante, Aref. La canzone "Sultano dei cuori" appartiene a un film iraniano del 1968, che racconta un amore perso e poi...

  A volte trascuriamo le benedizioni che normalmente abbiamo come la salute. Ma tra di noi ci sono persone con diverse disabilità che superano i limiti e ci ricordano che niente è impossibile. Vahid Rajabloo è una di queste persone preziose. Condivido la sua...

  Circa tre settimane fa, una balena per sbaglio si è incastrata nella rete da pesca dei pescatori locali, nel mare di Oman. È' stato commovente quando i pescatori si sono messi in pericolo per salvarla. Sul video vediamo quanta fatica ha fatto il pescatore...

Sicuramente ognuno di noi, in un certo momento delle nostre vite, abbiamo sentito il potere della musica. Di recente ho conosciuto un gruppo musicale, chiamato Lian, che mi ha fatto sentire nuovamente questa forte energia. Mi chiedete come? Leggete il testo per...

  Ancora oggi, specialmente nel mio Paese, ci sono delle distinzioni, tra uomini e donne, riguardo alle possibilità di fare alcune professioni. Questa è la storia di una donna, che ha inseguito il suo sogno, nonostante le distinzioni sociali. Da quando aveva 13...

Sono davvero molto dispiaciuta di sentire che il Covid-19 è ripartito al massimo della sua potenza, nel mio Paese. Tanti miei compaesani muoiono ogni giorno per colpa di questo virus. A parte rispettare i protocolli sanitari, non possiamo fare altro, quindi cambiamo...

Nei miei giri su instagram, farsse2020, sono venuta a conoscere Farno, una donna iraniana, che  parla di etichette sociali, alcune dimenticate in persiano. Farno vive a Istanbul ed è una consulente di buone maniere. Di sua iniziativa ha creato una scuola online, su...

In questa settimana abbiamo passato il giorno nominato "ragazza" e in onore di questo giorno Qolam Koveytipur ha cantato insieme a Parichehr, una ragazzina di 13 anni, un pezzo della sua canzone dedicandola a tutte le ragazze iraniane, specialmente a sua figlia. A...

I ricordi sono parti inseparabili della nostra vita e a volte mi piace farci un tuffo! Scavando nelle mie memorie di bambina, ho trovato il cartoon giapponese, che vedete nel video e la cui musica mi è rimasta in mente. All'inizio pensavo che la colonna sonora fosse...

Dopo gli ultimi dati sul virus, che indicavano una  certa stabilità nella curva del contagio, nel mio Paese i viaggi tra le città sono ripresi. Con degli amici  quindi ho deciso di partire in sicurezza . Per il nostro campeggio abbiamo cercato un posto lontano dalla...

Quando sento di una donna che è stata la vittima di un'aggressione con l'acido, mi si spezza il cuore. Quando ho poi letto che alcune vittime sono diventate modelle, il mio cuore si è riempito di gratitudine per la stilista, Amen Khodemi. Purtroppo sono molte le...

Dopo quasi 4 mesi dall'inizio della pandemia in Iran, l'ospedale Hashemi Nejad a Teheran festeggia la chiusura del dipartimento dedicato al virus, come vediamo insieme nel video pubblicato due giorni fa. Sulla soglia della porta c'è un operatore sanitario che saluta,...

Saeed Ansarian, dopo i suoi studi a Tehran, decide di tornare alla sua regione d'origine, dove fa del suo meglio per aiutare gli alberi di castagno della zona protetta di Alghen in Char Mahal e Bakhtiyari, ad ovest dell'Iran. Ad Alghen, Saeed tramite i video postati...

Durante il mio viaggio alla città di Naeen, ho avuto l'occasione di conoscere un'arte locale, nata 500 anni che realizza un tessuto  speciale, adoperato per fare piccoli tappeti. Nel video vediamo un uomo, molto simpatico, che ha dedicato tutta la sua vita a...

“Invasione, morte, vita” è il titolo dell'ultima composizione di Loris Tjeknavorian, un compositore famoso e popolare, armeno-iraniano come me! L'ha composta durante la quarantena ed è formata da tre parti: Invasione seguita da Morte e alla fine Vita. Tjeknavorian...

Sono ormai passati due mesi da quando ufficialmente è stato annunciato l'arrivo dell'ospite invisibile che ha cambiato le vite di milioni e milioni di abitanti della Terra. Durante questo periodo, tanti hanno continuato a lavorare per procurarci i servizi di cui...

In una festa di compleanno la torta è un elemento indispensabile. Questa settimana vi voglio parlare di una donna molto speciale per me, che con il suo talento e gusto, fa una torta speciale per ogni compleanno in famiglia . Nella sua famiglia d'origine l'arte è...

A Febbraio sono stata nella città di Tabas, nella provincia di Khorasan, dove ho visitato questa valle famosa per la valle dei Geni, chiamata così per via dei suoni che il vento crea passando attraverso le rocce e le pareti. Per i locali un tempo questi rumori...

Cari amici di Blog, vi invito, questa settimana, ad ascoltare una canzone iraniana della " 25 band", una coppia di musicisti, innamoratissimi, da più di dieci anni, l'uno dell'altra  e della musica. In questi giorni di quarantena con un cielo coperto, che piange,...

Cari amici di Blog, questa settimana, ho deciso di condividere con voi un'altra fiaba, che ha dato origine al proverbio persiano molto usato: " Tu fa del bene e gettalo nel Tigri e Dio te lo restituirà nel deserto!". Per me i proverbi, che ci vengono tramandati dal...

  Le attività su social network sono sempre più dinamiche in questi giorni che abbiamo tanto tempo libero. Gli iraniani specialmente su Instagram sono sempre più attivi e si è creato #صدای_قرنطینه che vuol dire "la voce della quarantena"  tramite la quale...

Cari amici di Blog, stiamo passando tempi durissimi, quindi questa settimana ho pensato di condividere con voi una storiella carina, tratta dalle fiabe persiane. Si dice che questo racconto abbia dato origine a un proverbio persiano: "La montagna non raggiunge la...

  Avete mai pensato, prima dei video-citofono,  quale poteva essere il modo di vedere chi era alla porta? Io no. Ma quando nella zona protetta nella parte nord-orientale del deserto Lut, siamo saliti su una collina per vedere il castello Mok-e-Shu, ho capito che...

Partendo da Kerman per Tabas, in mezzo alla strada e all'improvviso, abbiamo visto un cartello con la scritta "Dig-e-Rostam, acqua calda", così su due piedi abbiamo deciso di passarci! Ecco come l'abbiamo scoperto! Questa sorgente di acqua minerale e bollente è stata...

Di seguito al post della settimana scorsa, anche questa settimana condivido con voi, cari amici di Blog, alcune scene della bellissima zona di Kuhrang. Nel mezzo dell'estate non pensavo di poter trovare la neve e una freschezza incredibile senza dover salire tanto per...

  I nomadi Bakhtiyari durante l'estate soggiornano nella zona di Kuhrang a Shahr-e Kord. E’ la zona più fresca durante i mesi estivi. Qui scorre acqua frizzante, circondata dalle montagne. Per stare freschi e visitare i nomadi, ci siamo andati. Per il soggiorno...

Quanto possono essere difficili da costruire i ponti? Quanto possono essere importanti?In un'altra tappa sempre sulla strada di Firuzkuh, siamo arrivati al Ponte "Veresk", in piedi da quasi 80 anni e che per la sua storia viene chiamato anche il Ponte della...

  Manca meno di una settimana a Nowruz, il nostro capodanno, il 21 marzo. E come in altre culture ci sono diverse tradizioni per arrivare al nuovo anno. Chaharshanbe Suri (persiano: چهارشنبهسوری) è una di queste: un festeggiamento alla vigilia dell’ultimo...

  Yum Dolma! “Yum Dolma!” è la frase con la quale mi esprimo quando mia madre mi dice di aver cucinato i Dolma. Un...

Ab duq Khiyar : un piatto tipico iraniano a base di yogurt e ghiaccio che stempera il caldo dell’estate a Tehran. Un pasto fresco tipico Iraniano, molto adatto alla stagione specialmente una come questa così calda... L'estate di quest'anno ancora sembra...

Ci arrivo con la metro , in una città affollata come Teheran, per me è molto conveniente spostarmi con la metro. Per fortuna è ben collegata e comoda. La piazza Haft-e Tir si trova quasi al centro, la zona è una delle zone più antiche, al giorno d’oggi è famosa come...

  Un’altra giornata estiva calda a Tehran, un giorno festivo. Decido di fare una passeggiata al parco Qeytariyeh dove c’è un mercatino con delle bancarelle; venditori di cibi tipici, mantò, gioielli, antiquari, souvenir tradizionali, ecc. Da sempre i gioielli in...